Makes and Keeps Wood Beautiful™
Region United States

Minwax®
Fast-Drying Polyurethane 350 VOC Compliant

Minwax® Fast-Drying Polyurethane 350 VOC Compliant
Product Details

Instrucciones en Español

Solamente para usos de interiores

¡ATENCIÓN! Remover la pintura vieja ya sea lijando, raspando, gastando o de cualquier otra manera creará polvo o gases que pueden contener plomo. La exposición al polvo o a los gases que contengan plomo puede causar daños al cerebro o causar otros efectos adversos a la salud, especialmente en personas menores de edad y mujeres embarazadas. Para controlar la exposición al plomo y a otras substancias peligrosas, será necesario el uso de equipos de protección tales como un respirador apropiado aprobado por NIOSH, como así también el uso de procedimientos correctos de contención y limpieza . Para obtener más información, llame al Centro Nacional de Información sobre el Plomo al 1-800-424-5323 (en los EE.UU.) o consulte con una autoridad competente en temas de salud a nivel local.

Instrucciones

  1. La superficie debe estar seca y libre de acabados anteriores en mal estado, pintura, cera, grasa, lustre, polvo u otros agentes extraños.
  2. Lije para obtener una superficie suave y uniforme. Elimine el polvo con un trapo humedecido.
  3. Si fuera necesario, aplique un tinte, como Minwax® Wood Finish ™ o Minwax® Gel Stain, a las superficies de madera de interiores sin revestimiento. Siga las indicaciones referentes a la aplicación del producto y a los tiempos de secado.
  4. Mezcle el Minwax® Fast-Drying Polyurethane antes de usarlo y mientras lo usa para evitar que queden sedimentos en el fondo de la lata. Mezcle de manera que el producto rote desde el fondo de la lata hacia la parte superior. NUNCA AGITE LA LATA PARA MEZCLAR EL PRODUCTO.
  5. Aplique una capa DELGADA de Minwax® Fast-Drying Polyurethane con una brocha de cerda natural de buena calidad o con una esponja.
  6. Deje que se seque durante 4-6 horas. Luego, lije suavemente toda la superficie con un papel de lijar suave (de grano 220) para asegurar la adherencia adecuada y un acabado uniforme. Elimine todo el polvo. Para aplicar este producto en pisos de madera, pula el piso con una lijadora orbital de base cuadrada o tipo disco con papel de lijar No. 220 o con una almohadilla o malla equivalente (específicamente diseñadas para lijar entre capas.) No use lijadoras con cinta ni tipo tambor para lijar entre las capas. Siga las indicaciones del fabricante de la lijadora que son específicas para el tipo de lijado de su proyecto.
  7. Aplique una segunda capa. Si desea aplicar una tercera capa, repita el paso 6 antes de aplicarla.
  8. Después de aplicar la última capa, deje que la superficie se seque durante 24 horas antes de utilizarla para tráfico liviano.

Cuando este producto se usa en pisos de madera dura, aplíquelo con una almohadilla de lana de cordero o sintética o con una brocha de cerda natural y mantenga un borde húmedo para evitar las marcas de traslapos. Para obtener la máxima durabilidad, recomendamos aplicar tres capas. Evite el tráfico excesivo de personas y no vuelva a colocar los muebles hasta después de 72 horas de haber aplicado la última capa. No coloque alfombras ni limpie los pisos por un período de 7 días.

Limpieza: Use esencia mineral o un adelgazador de pintura, siguiendo las recomendaciones de seguridad del fabricante.

Cobertura: Aproximadamente 600 pies cuadrados por galón.

Nota: Los tiempos de secado y porcentajes de cobertura se basan en una buena ventilación, una temperatura de 25°C (77°F) y 50% de humedad relativa. Una temperatura menor, una humedad mayor, la falta de ventilación o la aplicación de capas espesas prolongará el tiempo de secado. Puede tomar un ligero tono ambarino cuando el poliuretano se aplica sobre superficies de madera de colores claros. Siempre pruebe el producto en un área que pase desapercibida para asegurar un resultado satisfactorio. En el caso de superficies de madera de colores claros, recomendamos protegerlas con Minwax® Polycrylic™ Protective Finish.

CUIDADO: CONTIENE HIDROCARBUROS ALIFÁTICOS.

Contenido COMBUSTIBLE.

Manténgalo alejado del calor, chispas y llamas.

VAPOR NOCIVO PARA LA SALUD.Úselo únicamente donde haya ventilación adecuada. Para evitar el contacto excesivo con el producto, abra las ventanas y las puertas o use otros medios para circular aire puro durante la aplicación y secado. Si le lagrimean los ojos, siente dolor de cabeza o mareo, aumente la entrada de aire puro o use aparatos de protección respiratoria (aprobado por NIOSH) o salga del lugar. Evite el contacto con los ojos y la piel. Lávese las manos después de usar el producto. Mantenga cerrado el envase cuando no se usa. No coloque el contenido en otros envases para almacenar.

PRIMEROS AUXILIOS: Si hubo contacto con los ojos, láveselos durante 15 minutos usando mucha agua y consulte a un médico. Si hubo contacto con la piel, lávese bien la parte afectada con agua y jabón. Si tiene problemas al respirar, salga del lugar, respire aire puro y consulte a un médico. Si lo ha ingerido, póngase en contacto con un Centro de Prevención de Envenenamiento, con la sala de emergencias de un hospital o consulte a un médico inmediatamente.

EFECTOS POSTERIORES DEBIDO AL CONTACTO POR MUCHO TIEMPO. Contiene solventes que pueden causar daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. El uso erróneo deliberadamente concentrando e inhalando el contenido puede ser peligroso y hasta fatal.

CUIDADO: Este producto contiene una substancia química que a conocimiento del estado de California puede causar cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

NO ES PARA USO INTERNO.

MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.