Interior Clear Protective Finishes

Minwax^® High-Build Polyurethane

¡ATENCION! Remover la pintura vieja ya sea lijando, raspando, gastando o de cualquier otra manera creará polvo o gases que pueden contener plomo. La exposición al polvo o a los gases que contengan plomo puede causar daños al cerebro o causar otros efectos adversos a la salud, especialmente en personas menores de edad y mujeres embarazadas. Para controlar la exposición al plomo y a otras substancias peligrosas, será necesario el uso de equipos de protección tales como un respirador apropiado aprobado por NIOSH, como así también el uso de procedimientos correctos de contención y limpieza . Para obtener más información, llame al Centro Nacional de Información sobre el Plomo al 1-800-424-5323 (en los EE.UU.) o consulte con una autoridad competente en temas de salud a nivel local.

PARA APLICAR SOBRE PROYECTOS

1. La superficie debe estar seca y libre de pintura, cera, grasa, brillo, suciedad, acabados viejos en malas condiciones o cualquier otra sustancia extraña.
2. Lije para obtener una superficie suave y uniforme. Limpie el polvo con un trapo humedecido con agua o alcoholes minerales.
3. Si así lo desea, aplique Minwax®Wood Finish™ o Minwax® Gel Stain en las superficies de madera desnudas, siguiendo las instrucciones de la etiqueta. Espere 8 horas antes de aplicar Minwax® High Build Polyurethane sobre el tinte.
4. Revuelva la capa espesa de poliuretano antes de utilizarla, para evitar que queden sedimentos en el fondo del envase. NO LO AGITE.
5. Aplique una DELGADA capa de poliuretano con una brocha de cerdas naturales de buena calidad o con una brocha de esponja. Deje secar por lo menos entre 4 y 6 horas.
6. Lije suavemente toda la superficie utilizando papel de lija de grano 220. Limpie el polvo con un trapo humedecido con alcoholes minerales.
7. Aplique una segunda capa siguiendo los pasos 4 y 5.
8. Sólo es necesario aplicar dos capas para obtener una película de protección y durabilidad óptimas. Si desea aplicar una tercera capa, espere por lo menos 12 horas y repita los pasos 6 y 7.
9. Espere 24 horas antes de utilizar la superficie.

PARA APLICAR SOBRE PISOS

Para pisos nuevos, pisos en los que se eliminó el acabado o pisos sin acabado

1. La superficie debe estar seca y libre de pintura, cera, grasa, brillo, suciedad, acabados viejos en malas condiciones, o cualquier otra sustancia extraña.
2. Lije con papel de lija de grano 100 para obtener una superficie suave y uniforme. Si el piso no será teñido, lije nuevamente con un papel de grano 120. Después de lijar, elimine el polvo y limpie el piso con un trapo humedecido con alcoholes minerales.
3. Si lo desea, aplique Minwax® Wood Finish™ o Minwax® Professional Formula Sanding Sealer en superficies de madera desnudas, siguiendo las instrucciones de la entiqueta. Espere 8 horas antes de aplicar Minwax® High-Build Polyurethane sobre el Minwax® Wood Finish™ y 2 horas para aplicarla Minwax® Professional Formula Sanding Sealer.
4. Revuelva la capa espesa de poliuretano antes de utilizarla para evitar que queden sedimentos en el fondo del envase. NO LO AGITE.
5. Aplique una delgada capa utilizando una almohadilla sintética o de lana de cordero. Mantenga un borde húmedo para evitar marcas durante la aplicación. Asegúrese de que la superficie esté pareja y completamente cubierta.
6. Espere entre 12 y 18 horas antes de lijar. Las bajas temperaturas o la humedad alta aumentarán el tiempo de secado. Revise la superficie para asegurarse de que no esté pegajosa al tacto antes de lijarla.
7. Para obtener mejores resultados, utilice una lijadora orbital para pisos con una almohadilla pulidora maroon especialmente diseñada para lijar entre capas. No utilice lijadoras de banda o de tambor para lijar entre capas. Si los residuos del lijado están pegajosos, deje de lijar inmediatamente y espere hasta que la superficie no esté pegajosa al tacto. Elimine todo el polvo y limpie el piso con un trapo humedecido con alcoholes minerales.
   
   Nota: Los residuos del lijado deben estar secos y tener la consistencia del polvo. Si los residuos del lijado están pegajosos o si el papel, la malla o la almohadilla para lijar se traban, deje secar por más tiempo. Para quitar los residuos del lijado en forma segura, siga las instrucciones indicadas en la parte de precauciones. Los residuos de lijado acumulados pueden incendiarse espotáneamente si no se eliminan de inmediato en un contenedor de metal, sellado y lleno de agua. La aplicación en exceso, las bajas temperaturas y la humedad alta incrementarán el tiempo de curación, así como también podrán aumentar el riesgo de que se produzca una combustión espontánea de los residuos del lijado.
8. Aplique una segunda capa siguiendo los pasos 4 y 5.
9. Sólo es necesario aplicar 2 capas para obtener una película de protección y durabilidad óptimas. NO se recomienda la aplicación de una tercera capa. Si aplica una tercera capa, espere como mínimo 3 ó 4 días completos después de haber aplicado la segunda capa. Lije y aplique la tercera capa, siguiendo las instrucciones antes mencionadas.

Lijado del piso y aplicación de nuevas capas

1. Lije el piso utilizando un papel de lija de grano 120. Limpie el polvo con un trapo humedecido con alcoholes minerales.
2. Aplique una delgada capa utilizando una almohadilla sintética o de lana de cordero. Mantenga un borde húmedo para evitar marcas durante la aplicación. Asegúrese de que la superficie esté pareja y completamente cubierta.
3. Sólo es necesario aplicar 1 capa para obtener una película de protección y durabilidad óptimas. NO se recomienda la aplicación de una segunda capa. Si aplica una segunda capa, espere como mínimo 3 ó 4 días completos después de haber aplicado la primera capa, después lije y aplique el revestimiento siguiendo las instrucciones de los pasos 7 y 8 de la sección "Para pisos nuevos, pisos en los que se removió el acabado o pisos sin acabado."

El piso soportará tránsito liviano sólo después de un período de 12 a 18 horas posterior a la aplicación de la última capa. Evite el tránsito pesado y no coloque muebles hasta después de las 72 horas posteriores a la aplicación de la última capa. Cuando vuelva a colocar los muebles, no los arrastre. No limpie el piso ni quite las alfombras hasta que transcurran siete días.

Limpieza: Para una limpieza fácil, use alcoholes minerales o disolvente de pintura.

Cobertura: A razón de aproximadamente 400 a 500 pies cuadrados por galón.

Nota: Los tiempos de secado e índices de cobertura antes indicados se basan en la buena ventilación, a 77 ºF de temperatura y con el 50% de humedad. La baja temperatura, la alta humedad, la falta de ventilación o la aplicación de capas gruesas extenderán el tiempo de secado. Las superficies de madera con un color claro pueden tomar un ligero tono ambarino con la aplicación del poliuretano. Siempre haga una prueba en una zona que pase inadvertida, para asegurar resultados satisfactorios. Recomendamos el acabado de protección para maderas de colores claros.