Makes and Keeps Wood Beautiful™
Region United States

Minwax®
PolyShades® 275 VOC Compliant

Minwax® PolyShades® 275 VOC Compliant
Product Details

Instrucciones en Español

¡ATENCIÓN! Remover la pintura vieja ya sea lijando, raspando, gastando o de cualquier otra manera creará polvo o gases que pueden contener plomo. La exposición
al polvo o a los gases que contengan plomo pueda causar daños al cerebro o causar otros efectos adversos a la salud, especialmente en personas menores de edad y mujeres embarazadas. Para controlar la exposición al plomo y a otras substancias peligrosas, será necesario el uso de equipos de protección tales como un respirador
apropiado aprobado por NIOSH, como así también el uso de procedimientos correctos de contención y limpieza. Para obtener más información, llame al Centro Nacional
de Información sobre el Plomo al 1-800-424-5323 (en los EE. UU.) o consulte con una autoridad competente en temas de salud a nivel local.

¡ADVERTENCIA! Quitar la pintura vieja lijando, rasqueteando o con cualquier otro método puede generar polvo o vapores que contengan plomo. La exposición al polvo o a vapores que contienen plomo puede causar lesiones cerebrales y otros efectos adversos a la salud, especialmente a los niños y a las mujeres embarazadas. Para controlar la exposición al plomo o a otras sustancias peligrosas, es necesario utilizar un equipo de protección adecuado, como un respirador colocado correctamente (aprobado por NIOSH), y una contención y una limpieza adecuadas. Para obtener más información, llame al Centro Nacional de Información sobre Plomo, al 1-800-424-LEAD (en los EE. UU.), o comuníquese con las autoridades de salud locales.

La fórmula Minwax® PolyShades®, que cumple con los requisitos de 275 VOC, combina poliuretano con un hermoso tinte en un simple paso. Cada capa brinda un color intenso y una protección duradera mientras realza la madera terciada. Con el tinte y poliuretano PolyShades®, reducirá el tiempo de acabado, ya que no necesitará un producto para entintar la madera y otro para protegerla. PolyShades® también le permite cambiar fácilmente el color de la madera sin eliminar el tinte o el barniz existentes. Podrá cambiar el color de la madera sin eliminar el acabado viejo ni cubrir el veteado.

INSTRUCCIONES DE USO
(para uso en interiores solamente)

No se recomienda usar este producto en pisos

Preparación de la superficie

1. Lije suavemente la madera sin tratar. Lije levemente los acabados viejos para mejorar la adherencia. Elimine el polvo del lijado.

2. La superficie debe estar seca y sin cera, grasa ni polvo. No utilice el producto sobre pintura, esmalte, laca, ceras o productos que contengan ácidos.

3. Para asegurarse de que el color penetre uniformemente y de que obtendrá resultados óptimos, trate las maderas suaves o porosas, como pino, arce, aliso y abedul, con acondicionador pretinte Minwax® para madera. Para determinar si está trabajando con maderas blandas, presione una uña contra alguna área de la madera que no se vea. Si la madera se abolla, es blanda y necesita acondicionador. Aplique acondicionador para madera, deje que penetre durante un período de 5 a 15 minutos y luego limpie el sobrante. Aplique PolyShades® antes de que transcurran 2 horas desde el pretratamiento.

Preparación del producto y prueba de color

1. Mezcle bien PolyShades® antes de utilizarlo y ocasionalmente mientras lo utiliza. No lo disuelva.

2. Siempre pruebe el tinte en un pedazo que no sirva o en alguna área de la madera que no se vea para comprobar que el color es el deseado.

Aplicación

Para lograr una belleza y una protección óptimas, se recomienda aplicar dos capas. Aplique una capa muy delgada y uniforme siguiendo la dirección del veteado. Asegúrese de mantener los bordes húmedos.

1. Deje que la superficie se seque durante 8 horas o más, luego frótela con una lana de acero fina (grano 000 o menor). Elimine todo el polvo.

2. Aplique una segunda capa delgada siguiendo las instrucciones antes mencionadas. Si quiere que el color sea más intenso, aplique más de dos capas. La alta humedad, las bajas temperaturas, la ventilación inadecuada o las capas muy gruesas prolongarán el tiempo de secado.

PELIGRO: Si no se los elimina adecuadamente, los trapos, la lana de acero u otros desechos que hayan entrado en contacto con el producto pueden incendiarse de manera espontánea. Coloque inmediatamente los trapos, la lana de acero y los desechos que hayan entrado en contacto con este producto y los residuos de lijado en un contenedor de metal sellado y lleno de agua. Deséchelos de acuerdo con las normas locales sobre incendios.

IMPORTANTE: Limpie con alcoholes minerales siguiendo las instrucciones de seguridad del fabricante. No se recomienda usar este producto en pisos.

COBERTURA: 120 a 152 pies cuadrados por cuarto de galón, aproximadamente.

NOTA ESPECIAL: La fórmula de este producto ha sido creada según las normas ambientales que limitan el contenido de VOC (compuestos orgánicos volátiles) a 275 gramos por litro. Contiene mayores concentraciones de resinas de calidad que le otorgan una consistencia más espesa. Siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta, especialmente en lo que respecta a la aplicación y a la tasa de cobertura.