ShareThis Page

Hardwood Floor Finishing

Minwax® Water Based Polyurethane for Floors

Pisos que necesitan un acabado completo (pisos cuyo acabado se está agrietando o descascarando, o está completamente desgastado en ciertas áreas, o pisos que recibieron un acabado con cera, barniz de goma laca o tintes con cera o estearatos):

1) Lije el piso para deshacerse del acabado y el tinte existentes. Comience con un papel de lija áspero (grano 40-60), luego prosiga con uno de grano medio (grano 80) y termine con otro de grano fino (grano 100). Si no va a teñir el piso, continúe con un papel de lija de grano 120.

2) Elimine el polvo del lijado. Luego limpie el piso con un paño limpio humedecido. Deje que se seque completamente.

3) Selle la madera antes de aplicar el poliuretano a base de agua para pisos. Si desea un color más oscuro, coloque tinte Wood Finish™ Minwax® siguiendo las instrucciones de la etiqueta. Para sellar el piso sin agregar color, coloque el poliuretano para pisos a base de agua Minwax® o el tinte natural Minwax® Wood Finish™ Natural siguiendo las instrucciones de la etiqueta. Las dos opciones sellan la madera terciada y evitan que se produzca una reacción del tanino (decoloración) entre la madera y el poliuretano Minwax® para pisos, a base de agua.

4) Invierta suavemente el recipiente de poliuretano Minwax® para pisos, a base de agua entre 10 y 12 veces antes de usarlo y vuelva a invertirlo algunas veces mientras lo utiliza. Para obtener mejores resultados, el producto debe estar a temperatura ambiente. Nota: El producto se verá turbio en el recipiente, pero cuando se seca es transparente.

5) Aplique una delgada capa utilizando una almohadilla sintética o de lana de cordero nueva. Mantenga un borde húmedo para evitar las marcas producidas por la aplicación.

6) Deje que el acabado se seque por lo menos durante 2 horas (si lo deja secar por un período superior a 24 horas, lije suavemente con papel de lija de grano 220. No lo raspe hasta dejar desnuda la madera).

7) Aplique una segunda capa siguiendo las instrucciones de los pasos 4 y 6 que se describieron anteriormente.

8) Lije suavemente con un papel de lija de grano 220.

9) Aplique una tercera capa siguiendo las instrucciones de los pasos 4 y 6 que se describieron anteriormente.

10) Para brindar mayor protección, es posible aplicar más capas, pero únicamente debe lijar antes de la última capa.

Lijado y revestimiento (cuando el acabado existente está en buenas condiciones y no hay áreas astilladas, descascaradas, desgastadas o con residuos):

1) Lije el piso levemente utilizando un papel de lija de grano 120. Tenga cuidado de lijar la superficie únicamente. No la lije hasta dejar desnuda la madera. Elimine el polvo del lijado.

2) Para eliminar los residuos de cera o de otros productos de limpieza, limpie el piso con un paño limpio y humedecido con alcoholes minerales según las recomendaciones de seguridad del fabricante.

3) Si debido al proceso de lijado, se dejó desnuda alguna superficie de madera, antes de colocar el revestimiento, coloque el poliuretano Minwax® para pisos, a base de agua siguiendo las instrucciones de la etiqueta. (Vea el paso 3).

4) Coloque poliuretano Minwax® para pisos, a base de agua siguiendo las instrucciones de los pasos 4 a 10 de la sección "Pisos que necesitan un acabado completo".

Pisos de madera nueva:

1) Lije el piso utilizando un papel de lija de grano 100. Si no va a teñir el piso, continúe con un papel de lija de grano 120.

2) Continúa del paso 2, en la sección "Pisos que necesitan un acabado completo".

Tiempo de secado: El piso admitirá tránsito liviano sólo después de un período de 24 horas. Debe transcurrir una semana desde la aplicación para colocar tapetes sobre el acabado, para aplicarle limpiadores, para permitir que se manche o para que admita tránsito pesado. Los tiempos de secado se basan en condiciones a 77 ºF de temperatura y con 50% de humedad. La baja temperatura, la alta humedad, la aplicación de capas gruesas o la falta de ventilación extenderán los tiempos de secado.

Limpieza: Inmediatamente después de aplicar el producto, limpie con agua tibia las herramientas utilizadas para la aplicación.

Cobertura: A razón de 500 a 600 pies cuadrados por galón. Almacenaje: Almacene este producto a temperatura ambiente. No lo congele.

Notas: Las superficies de madera con un color claro pueden tomar un ligero tono ambarino cuando se les aplica el poliuretano. Para asegurar resultados satisfactorios, siempre haga una prueba sobre una zona que pase inadvertida. Evite utilizar el producto sobre tintes de color blanco o colores pasteles. Para limpiar los pisos protegidos por poliuretano Minwax® para pisos, a base de agua utilice un limpiador suave, como el limpiador para pisos de madera dura Minwax®. No utilice lana de acero.

Para obtener información sobre consejos de acabado, proyectos y planes, visite minwax.com. Si tiene alguna pregunta o comentario, llame al 1-800-523-9299

¡ATENCION! Remover la pintura vieja ya sea lijando, raspando, gastando o de cualquier otra manera creará polvo o gases que pueden contener plomo. La exposición al polvo o a los gases que contengan plomo puede causar daños al cerebro o causar otros efectos adversos a la salud, especialmente en personas menores de edad y mujeres embarazadas. Para controlar la exposición al plomo y a otras substancias peligrosas, será necesario el uso de equipos de protección tales como un respirador apropiado aprobado por NIOSH, como así también el uso de procedimientos correctos de contención y limpieza . Para obtener más información, llame al Centro Nacional de Información sobre el Plomo al 1-800-424-5323 (en los EE.UU.) o consulte con una autoridad competente en temas de salud a nivel local.