Makes and Keeps Wood Beautiful™
Region United States

Minwax®
Water Based Wood Stain

Minwax® Water Based Wood Stain
Product Details

Instrucciones en Español

¡ATENCIÓN! Remover la pintura vieja ya sea lijando, raspando, gastando o de cualquier otra manera creará polvo o gases que pueden contener plomo. La exposición al polvo o a los gases que contengan plomo puede causar daños al cerebro o causar otros efectos adversos a la salud, especialmente en personas menores de edad y mujeres embarazadas. Para controlar la exposición al plomo y a otras substancias peligrosas, será necesario el uso de equipos de protección tales como un respirador apropiado aprobado por NIOSH, como así también el uso de procedimientos correctos de contención y limpieza . Para obtener más información, llame al Centro Nacional de Información sobre el Plomo al 1-800-424-5323 (en los EE.UU.) o consulte con una autoridad competente en temas de salud a nivel local.

Para lijar la madera siguiendo la dirección del veteado utilice un papel de lija medio (N.º 120) y continúe trabajando con un papel de lija fino (N.º 220). No utilice lana de acero. Elimine el polvo del lijado.

Aplique una capa pareja de acondicionador pre-tinte a base de agua Minwax® para madera y deje que penetre durante un período de 1 a 5 minutos. Esto ayudará a que el color penetre uniformemente y a reducir el realce del veteado en maderas suaves y duras. Elimine el exceso con un trapo limpio.

Para obtener óptimos resultados, espere de 15 a 30 minutos antes de lijar levemente la superficie con un papel de lija medio. Esto ayudará a suavizar el realce del veteado. Elimine el polvo del lijado.

Preparación del producto y prueba de color: Mezcle bien la pintura antes de utilizarla y durante su utilización.

Antes de realizar la aplicación, pruebe el tinte en alguna área de la madera que no se vea, para comprobar que el color es el deseado.

Cuando trabaje con más de una lata, le recomendamos que mezcle el contenido de las latas para asegurar la consistencia del color.

Aplicación del tinte: Aplique el tinte con una brocha de cerdas sintéticas, una brocha de esponja, una almohadilla para entintar o un trapo. Deje que el tinte penetre durante 3 minutos o menos.

Mientras el tinte está húmedo, elimine el exceso con un trapo limpio levemente humedecido con tinte. Limpie siguiendo la dirección del veteado, ejerciendo una presión ligera o mediana para lograr que el color sea uniforme. Nota: Se puede reducir la penetración del color uniformemente.

Vuelva a humedecer la superficie con más tinte y frote levemente el tinte sobre la superficie, emparejando las zonas claras y oscuras.

Para oscurecer el color, aplique una segunda capa después de 2 horas. Repita las instrucciones de la primera capa. Las aplicaciones más densas, las bajas temperaturas y/o la humedad alta aumentarán el tiempo de secado. No aplique el producto con menos de 55 ºF de temperatura.

Acabado de protección transparente Permita que el tinte se seque durante por lo menos 3 horas antes de aplicar el acabado de protección. Para un acabado de secado ultrarrápido, transparente y duradero, recomendamos acabado de protección Minwax® Polycrylic.

Nota: No se recomienda el uso del tinte a base de agua Minwax® para madera sobre los pisos.

Cobertura Aproximadamente 25 pies cuadrados por cuarto de pinta.

Limpieza Debe limpiar las herramientas de aplicación y lavar sus manos con agua tibia y jabón.