Makes and Keeps Wood Beautiful™
Region United States

Minwax®
Wood Finish™ 250 VOC Compliant

Minwax® Wood Finish™ 250 VOC Compliant
Product Details

Instrucciones en Español

¡ATENCIÓN! Remover la pintura vieja ya sea lijando, raspando, gastando o de cualquier otra manera creará polvo o gases que pueden contener plomo. La exposición al polvo o a los gases que contengan plomo pueda causar daños al cerebro o causar otros efectos adversos a la salud, especialmente en personas menores de edad y mujeres embarazadas. Para controlar la exposición al plomo y a otras substancias peligrosas, será necesario el uso de equipos de protección tales como un respirador apropiado aprobado por NIOSH, como así también el uso de procedimientos correctos de contención y limpieza. Para obtener más información, llame al Centro Nacional de Información sobre el Plomo al 1-800-424-5323 (en los EE. UU.) o consulte con una autoridad competente en temas de salud a nivel local.

Minwax® Wood Finish250 VOC Compliant Stain es un tinte al aceite para madera que brinda un tono de madera duradero. Penetra profundamente en los poros para sellar y proteger la madera y es ideal para aplicar sobre muebles, gabinetes, puertas, molduras y pisos de madera dura. Minwax® Wood Finish250 VOC Compliant Stain facilita la tarea de lograr excelentes resultados en todos sus proyectos.

Instrucciones Para Obtener Excelentes Resultados
(Sólo para uso interior)

Preparación de la superficie

1. Lije la madera en el sentido de la veta. Comience con un papel de lija mediano (#120) y avance hasta el lijado final con papel de lija fino (#220). Para lograr un tinte más oscuro, utilice un papel de lija más grueso (#150-#180) para el lijado final. Elimine el polvo producido por el lijado. Asegúrese de que la superficie esté seca, limpia y libre de todo rastro de suciedad, grasa, pegamento y pintura vieja, antes de la aplicación.

2. Para ayudar a garantizar que el color del tinte penetre en forma pareja y los resultados sean óptimos, trate previamente las maderas blandas o porosas, como el pino, arce, aliso y abedul, con Minwax® Pre-Stain Wood Conditioner. Para determinar si está trabajando con madera blanda, presione con la uña una parte de la madera que no sea visible. Si queda una marca, la madera es blanda y necesita acondicionamiento. Aplique Wood Conditioner, deje que penetre entre 5 y 15 minutos, luego elimine el exceso. Aplique el tinte dentro de las 2 horas del tratamiento previo.

Preparación del producto y prueba del color

1. Agite bien el tinte antes de usar y ocasionalmente mientras realiza la aplicación.

2. Siempre pruebe el tinte en un trocito o en un área poco visible de la madera para verificar que el color sea el deseado.

NOTA: El acabado Minwax® Wood Finish™ que tiene la etiqueta "250 VOC Compliant" ("cumple con los requisitos de 250 gramos de compuestos orgánicos volátiles por litro") no es compatible con otros tintes Minwax® Wood Finish™. No lo mezcle con otros tintes Wood Finish™ que tengan la etiqueta "250 VOC Compliant."

3. Para aclarar el color del acabado Minwax® Wood Finish™ que tiene la etiqueta "250 VOC Compliant", agregue Minwax® Wood Finish™ Natural 209, que tiene la etiqueta "250 VOC Compliant", a la mezcla antes de entintar.

Aplicación del tinte

NOTA ESPECIAL: La fórmula de este producto ha sido creada según las normas ambientales que limitan el contenido de V.O.C. (compuestos volátiles orgánicos) a 250 gramos por litro. Contiene mayores concentraciones de resinas de calidad que le otorgan una consistencia más espesa que la de los tintes comunes. Siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta, especialmente en lo que respecta a la aplicación y a la tasa de cobertura.

1. Aplique el tinte en el sentido de la veta con una brocha o un paño limpio.

2. Deje que el tinte penetre durante 5 minutos, como máximo, para lograr el color deseado.

3. Asegúrese de eliminar el exceso de tinte con un paño limpio. Limpie en el sentido de la veta, mientras mezcla las áreas claras y oscuras para obtener un color uniforme.

4. Para oscurecer el color, aplique una segunda capa luego de 12 horas, repitiendo las instrucciones para aplicar la primera capa. No lije entre aplicaciones de tinte.

5. El tiempo de secado puede extenderse en caso de alta humedad, baja temperatura o ventilación inadecuada.

Aplicación de un acabado incoloro

1. Después de 12 horas como mínimo, complete su proyecto aplicando un acabado protector incoloro como Minwax® Fast-Drying Polyurethane o Helmsman® Spar Urethane. Para un acabado transparente con olor tenue o para limpiar con agua, aplique Minwax® Polycrylic® Protective Finish después de 24 horas.

2. No se debe utilizar Polycrylic® sobre tinte Red Mahogany.

3. Complete su proyecto de acabado de pisos con Minwax® Water Based Polyurethane for Floors.

Cobertura: Aproximadamente 125 pies2 por parte. La cobertura puede variar dependiendo del aplicador y el tipo de madera utilizada.

Limpieza: Utilice esencia mineral o diluyente de pintura siguiendo las instrucciones de seguridad del fabricante.