Instrucciones en Español
¡ATENCIÓN! Al raspar o lijar la superficie de una pintura vieja para removerla, usted podría estar liberando polvo con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. Para obtener más información, llame al Centro Nacional de Información sobre el Plomo al 1-800-424-5323 o visite: www.epa.gov/lead
Minwax® PolyShades® resalta las fibras de la madera combinando los hermosos colores vivos de los tintes con la protección duradera del poliuretano en un solo paso fácil. El Minwax® PolyShades® puede aplicarse también sobre acabados de poliuretano, lo que le permite cambiar con facilidad el color del acabado de su madera sin tener que remover el acabado existente.
NO SE RECOMIENDA EL USO DE ESTE
PRODUCTO EN NINGÚN TIPO DE PISO.
Cómo preparar la superficie
Para madera sin tinte o sin revestimiento:
1. Antes de aplicar el producto, la superficie debe estar seca, limpia y libre de suciedad, grasa y adhesivos.
2. Para madera sin tinte o revestimiento:
Lije la madera en dirección de las fibras de la madera utilizando un papel de lijar de granos finos (#220) hasta que la superficie esté suave. Para madera tratada previamente con tinte y que aun lleva tinte: Lije suavemente la madera para asegurar una buena adherencia.
3. Elimine el polvo del lijado.
Preparación del producto y prueba del color:
1. Mézclelo bien por 2 minutos antes de usarlo. Mézclelo por 10 segundos ocasionalmente durante la aplicación.
2. Antes de aplicarlo sobre toda la superficie, siempre haga una prueba del tinte en un pedazo de madera descartable o en un lugar poco visible de la superficie de la madera para verificar el color deseado.
3. Proteja las áreas adyacentes del exceso de la atomización.
Cómo aplicar este producto:
1. Sostenga la lata 20 a 25 cm de la superficie. Oprima completamente el botón y aplique este producto utilizando movimientos de barrido uniformes. Siempre comience y termine cada pasada de aplicación fuera de la superficie que está pintando para evitar manchas.
2. Aplique una capa DELGADA para sellar ligeramente la madera. No trate de conseguir el color deseado con la primera capa. Espere 5 a 10 minutos antes de aplicar la siguiente capa. No aplique capas muy gruesas para evitar que el producto se corra y presente pandeos.
3. Para conseguir un color más intenso, deje que el PolyShades® se seque por lo menos 6 horas (el tiempo de secado aumentará cuando la humedad es alta, la temperatura es baja y cuando no haya buena circulación de aire o cuando se aplicaron capas muy gruesas). Frote ligeramente la superficie con una estopa de acero suave (No. 000 ó más fino), elimine el polvo y aplique la siguiente capa. Repítalo si fuera necesario.
4. Después de haber aplicado la última capa, deje que la superficie se seque 24 horas antes de un uso normal.
5. Para obtener una protección adicional sin tener que agregar color, aplique una capa de Minwax® Fast-Drying Polyurethane o Minwax® Wipe-on Poly siguiendo las indicaciones de la etiqueta.
Consejo útiles:
1. Mantenga una distancia constante de la superficie durante la aplicación.
2. Si el producto se ha corrido, nivélelo inmediatamente con una brocha limpia. No trate de limpiar la corrida del producto con un trapo.
3. Aplique este producto al aire libre o en un lugar bien ventilado. Quite el exceso de la atomización con esencia mineral y siguiendo las recomendaciones de seguridad del fabricante.
Cómo limpiar la boquilla:
1. Después de cada uso, limpie la válvula de atomización invirtiendo la posición de la lata y presionando el botón atomizador hasta que salga un gas transparente.
2. Si el botón atomizador está atascado, póngase unos anteojos protectores y limpie la válvula con un adelgazador de laca. NO INTRODUZCA objetos puntiagudos en el orificio de la válvula.