Minwax®
Ultimate Floor Finish

Instrucciones en Español

¡ATENCIÓN! Remover la pintura vieja ya sea lijando, raspando, gastando o de cualquier otra manera creará polvo o gases que pueden contener plomo. La exposición al polvo o a los gases que contengan plomo puede causar daños al cerebro o causar otros efectos adversos a la salud, especialmente en personas menores de edad y mujeres embarazadas. Para controlar la exposición al plomo y a otras substancias peligrodas, será necesario el uso de equipos de protección tales como un respirador apropiado aprobado por NIOSH, como así también el uso de procedimientos correctos de contención y limpieza . Para obtener más información, llame al Centro Nacional de Información sobre el Plomo al 1-800-424-5323 (en los EE.UU.) o consulte con una autoridad competente en temas de salud a nivel local.

Solamente para usos de interiores

El Minwax^® Ultimate Floor Finish es una capa final duradera, de acabado transparente cristalino y de tecnología avanzada para pisos de madera. La tecnología de autoentrecruzamiento químico en este producto crea un acabado resistente en pisos de madera dura que pueden ser recubiertos en tan sólo dos horas ya que las capas no necesitan ser lijadas después de cada aplicación. El Minwax^® Ultimate Floor Finish no se vuelve amarillento con el tiempo, lo cual lo hace ideal para aplicarlo sobre maderas y tintes de colores claros. El Minwax^® Ultimate Floor Finish se seca rápidamente, de tal manera que usted puede terminar su proyecto de acabado de piso en tan sólo un día. Usted puede aplicar este producto sobre los tintes Minwax^® Wood Finish™ Stain, sobre madera sin recubrimiento y sobre acabados de poliuretano existentes. Este es un producto de secado rápido, tiene menos olor que los poliuretanos tradicionales a base de solventes y se limpia con agua y jabón.

Cómo conseguir un hermoso acabado en su piso de madera dura:

PASO 1: LIJAR EL PISO

Si su piso de madera tiene o no tiene recubrimiento, tendrá que lijarlo para preparar el piso antes de aplicar el acabado. Alquile o compre una máquina para lijar pisos de madera. Siga las indicaciones del fabricante de la lijadora de cómo preparar el piso.

• Si quiere cambiar el color de su piso, o
• Si su piso está rajado, descascarado o totalmente desgastado en ciertas áreas, o
• Si se ha aplicado sobre el piso productos como Shellac, laca, cera o cualquier otro producto que contenga cera o estearatos.

• Si no quiere cambiar el color de su piso
• Si el acabado actual de su piso se encuentra en buenas condiciones, y
• Si no se ha aplicado sobre el piso productos como Shellac, laca, cera o cualquier otro producto que contenga cera o estearatos.

Cuando haga un "lijado suave para luego recubrir," no hace falta que quite el acabado existente en el piso. Simplemente lije suavemente el piso de madera antes de aplicar el acabado nuevo.

En cualquier piso de madera, siga las recomendaciones del fabricante de la lijadora para el tipo de proyecto que tenga. Quite el polvo del lijado. Limpie bien la superficie de la madera con un trapo limpio y húmedo. Deje que la superficie de la madera se seque completamente.

PASO 2: APLIQUE EL TINTE MINWAX^® WOOD FINISH™ STAIN (Opcional)

Si ha lijado el piso a su superficie original o si tiene un piso de madera nuevo, sin revestimiento y quiere cambiar el color de su piso, uste puede aplicar un tinte a la madera. Lije y prepare el piso de acuerdo a las indicaciones del fabricante de la máquina de lijar, haciendo el último lijado con un papel de lijar No. 100 ó equivalente. Quite el polvo de la superficie. Aplique el tinte Minwax^® Wood Finish™ Stain siguiendo las indicaciones en el envase. Deje que el tinte se seque 24 horas, luego aplique el acabado Minwax^® Ultimate Floor Finish.

PASO 3: CÓMO APLICAR EL ACABADO MINWAX^® ULTIMATE FLOOR FINISH

• Antes de usarlo, mezcle bien el Minwax^® Ultimate Floor Finish haciendo que el producto que está en la base de la lata se mezcle con el que está en la parte de arriba.
• Aplique una capa delgada con una almohadilla sintética nueva. Mantenga el borde húmedo para evitar las marcas de traslapos.
• Deje que el acabado se seque por lo menos 2 horas, pero menos de 24 horas. Si sigue estos períodos de tiempo, no es necesario lijar las capas entre las aplicaciones. Pero si ha dejado que el acabado se seque por más de 24 horas, lije ligeramente el acabado con papel de lijar No. 220. No haga un lijado áspero hasta llegar a la superficie original de la madera.
• Aplique una segunda capa siguiendo los pasos de más arriba.

Si aplica el acabado Minwax^® Ultimate Floor Finish sobre madera sin revestimiento, aplique una tercera capa siguiendo los pasos de más arriba. Si está haciendo un "lijado suave para luego recubrir," o si está aplicando el acabado Minwax^® Ultimate Floor Finish sobre un tinte, necesita aplicar solamente dos capas.

Nota: Los tiempos de secado y el rendimiento del producto mencionados más arriba están basados en buena ventilación, 77°F de temperatura y 50% de humedad relativa. El tiempo de secado se prolongará si la temperatura es más baja, la humedad es más alta, la ventilación es pobre o si se aplicaron capas muy gruesas. No use estopa de acero con este producto.

Este producto cuenta con la certificación GREENGUARD con respecto a emisiones bajas de químicos en el aire durante su uso. Para conocer más, visite greenguard.org. El símbolo del Programa de Certificación GREENGUARD se utliza bajo licencia del Instituto Ambiental GREENGUARD.

Nota: En los pisos de madera de roble blanco que no tienen revestimiento, aplique el sellador Minwax^® Sanding Sealer antes de aplicar el acabado Minwax^® Ultimate Floor Finish. Así la madera quedará sellada y evitará un posible descoloramiento del piso.

Cobertura: Aproximadamente 500 pies por galón.

Almacenamiento: Guárdelo a temperatura ambiente. Proteger el producto del congelamiento.

CUIDADO! Úselo únicamente donde hays ventilación adecuada. Para evitar el contacto excesivo con el producto, abra ventanas y puertas o use otros medios para asegurar la entrada de aire puro durante el proceso de aplicación y secado. Si le lagrimean los ojos, siente dolor de cabeza o mareo, aumente la entrada de aire puro o use aparatos de protección respiratoria (aprobado por NIOSH) o salga del lugar. Evite el contacto con los ojos y la piel. Lávese las manos después de usar el producto. Mantenga cerrado el envase cuando no se usa. No coloque el contenido en otros envases para almacenar.

PRIMEROS AUXILIOS: Si hubo contacto con los ojos. Lávaselos inmediatamente usando mucha aqua. Si tiene los ojos irritados, consulte a un médico. Si lo ha ingerido, póngase en contacto con un Centro de Prevención de Envenenamiento, con la sala de emergencia de un hospital o consulte a un médico inmediatamente.

ATENCIÓN: Este producto contiene substancias químicas que a concimiento del estado de California causan cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

NO ES PARA USO INTERNO. MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.